-
1 долгосрочная перспектива
Русско-английский синонимический словарь > долгосрочная перспектива
-
2 долгосрочная перспектива
Русско-Английский новый экономический словарь > долгосрочная перспектива
-
3 долгосрочная перспектива
long-range outlook, long-term outlookРусско-английский словарь по общей лексике > долгосрочная перспектива
-
4 отдалённый прогноз
long-term outlook, long-term prognosisБольшой русско-английский медицинский словарь > отдалённый прогноз
-
5 долгосрочная перспектива
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > долгосрочная перспектива
-
6 перспектива перспектив·а
prospect, outlook, perspective, vistaблагоприятная / обнадёживающая перспектива — hopeful prospect
определять перспективы развития — to outline / to determine prospects of development
Russian-english dctionary of diplomacy > перспектива перспектив·а
-
7 перспектива
жен.1) ( искусство изображать на плоскости трехмерное пространство) perspective2) (вид с какого-л. отдаленного пункта наблюдения) vista, prospect3) (обычно мн.; перен.; будущее, ожидаемое) prospect(s), outlook, look-out, aspects( for)долгосрочная перспектива — long-range outlook, long-term outlook
-
8 долгосрочная перспектива
1) Economy: long-term outlook, long-term prospects2) EBRD: long-term perspective, over a long periodУниверсальный русско-английский словарь > долгосрочная перспектива
-
9 дать долгосрочный прогноз
General subject: give a long-range outlook, give a long-term outlookУниверсальный русско-английский словарь > дать долгосрочный прогноз
-
10 оценить (что-л.) с точки зрения будущей перспективы
General subject: give a long-range outlook, give a long-term outlookУниверсальный русско-английский словарь > оценить (что-л.) с точки зрения будущей перспективы
-
11 оценить с точки зрения будущей перспективы
Универсальный русско-английский словарь > оценить с точки зрения будущей перспективы
-
12 ожидаемое в относительно отдалённом будущем
Business: long-term outlookУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемое в относительно отдалённом будущем
-
13 ожидаемое в относительно отдалённому будущему
Business: long-term outlookУниверсальный русско-английский словарь > ожидаемое в относительно отдалённому будущему
-
14 долгосрочные перспективы развития энергетики
долгосрочные перспективы развития энергетики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долгосрочные перспективы развития энергетики
-
15 перспектива
1) изоб. иск. vistaПеред нами открывалась изумительная перспектива. — A beautiful vista was open to us.
2) prospect, outlook ( не путать с [ref dict="OurDictionary (En-Ru)"]perspective[/ref], в англо-русской части словаря)Перспективы этой группы в решающей степени зависят от темпов восстановления оптовых внешнеторговых структур. — The prospects for this group are largely dependent on how quickly wholesale trade organizations regain ground.
Тесные экономические связи Европы с Россией открыли бы перспективу создания огромного рыночного пространства. — Close economic ties between Europe and Russia would open up the prospects for/open the way to creating a vast market.
Для России такая перспектива имела бы весьма серьезные негативные последствия. — For Russia such a scenario would be fraught with grave consequences.
Депутаты высказались о перспективе участия России в ударах возмездия США (из программы новостей НТВ). — Members of the Duma spoke about the possibility of Russia's participation in U.S. retaliatory strikes.
в перспективе — over/in the long term, ultimately, going forward ( модно в деловых кругах)
В стратегической перспективе делать ставку на топливно-сырьевой вариант вхождения России в мировое хозяйство ошибочно. — It would be wrong to see the sale of energy resources as a long-term strategy of Russia's integration in the world economy.
В перспективе такой закон понадобится («Век»). — Ultimately/over the long/longer term, such a law will be needed.
Новая система власти должна быть выстроена не под одного человека, а рассчитана на большую перспективу (из интервью в «Новой газете»). — The new system of government should be built for the long term rather than serving the interests of one person.
В расчете на перспективу такие заявления государственных лидеров чрезвычайно важны («Московские новости»). — In the long-term perspective, such statements of government leaders are of great importance.
Есть ли у дела Радуева судебная перспектива? (из интервью на радио «Эхо Москвы») — Will the case against Raduyev stand up in court?
Я уверен, что эти дела получат судебную перспективу (из интервью на радио «Эхо Москвы»). — I am sure that these cases will be tried.
-
16 в долгосрочной перспективе
экон. in the long run; in long-term prospect; in long-range outlookДополнительный универсальный русско-английский словарь > в долгосрочной перспективе
См. также в других словарях:
long-term — adj. Long term is used with these nouns: ↑aim, ↑answer, ↑arrangement, ↑benefit, ↑bond, ↑boyfriend, ↑care, ↑change, ↑commitment, ↑complication, ↑confinement, ↑ … Collocations dictionary
Prospective Outlook on Long-term Energy Systems — (POLES) est un modèle mondial de simulation du secteur de l’énergie. Il s’agit d’un modèle récursif à pas annuel, à horizon 2050 (voire 2100), de simulation de l’offre et de la demande énergétique. Le modèle couvre de nombreux secteurs et intègre … Wikipédia en Français
Prospective Outlook on Long-term Energy Systems — (POLES) ist ein Modell zur Simulation der weltweiten Energiewirtschaft, das unter der Software Vensim läuft. Es ist ein technisch ökonomisches Modell mit einer endogenen Energiepreisbildung, einer kompletten Berechnung von Energienachfrage und… … Deutsch Wikipedia
outlook — noun 1 attitude to life ADJECTIVE ▪ optimistic, positive, rosy, sunny ▪ bleak, negative, pessimistic ▪ general … Collocations dictionary
outlook — out‧look [ˈaʊtlʊk] noun [singular] the way things are expected to develop in the future: • Given the current economic outlook, the group expects its media businesses to generate increased earnings over the next five years. outlook for • The… … Financial and business terms
Outlook On Renewable Energy In America — The Outlook On Renewable Energy In America is a comprehensive two volume report, published in 2007 by The American Council on Renewable Energy (ACORE), about the future of renewable energy in the United States.[1] It has been said that this… … Wikipedia
outlook — n. viewpoint 1) to have an outlook on (she has a healthy outlook on life) 2) a healthy; negative, pessimistic; optimistic, positive outlook prospects 3) a bright; dismal, gloomy outlook 4) the long range, long term; short range, short term… … Combinatory dictionary
term — [[t]tɜ͟ː(r)m[/t]] ♦ terms, terming, termed 1) PHRASE: PHR after v, PHR with cl If you talk about something in terms of something or in particular terms, you are specifying which aspect of it you are discussing or from what point of view you are… … English dictionary
long-range weather forecast — A weather forecast covering a period of more than forty eight hours from the time of the forecast. The term more often is applied to a thirty day outlook … Aviation dictionary
Gia Long — 嘉隆 Emperor of Vietnam Emperor Gia Long Emperor of Nguyễn Dynasty … Wikipedia
medium-term — ˈmedium term adjective [only before a noun] not happening or making a profit immediately, but not over a very long period of time: • a medium term loan • It is possible to get some quite good yields on medium term bonds. compare long term, short… … Financial and business terms